Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 201. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﴿٢٠١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yu'minûne
bi-hî
hattâ
yeravu
el azâbe
el elîme
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lâ yu'minûne | inanmazlar, mü'min olmazlar |
| bi-hî | ona |
| hattâ | oluncaya kadar, olmadıkça |
| yeravu | görürler |
| el azâbe | azap |
| el elîme | elîm, acı |
Onlar elîm azabı görmedikçe O’na îmân etmezler (mü’min olmazlar, Allah’a ulaşmayı dilemezlerdi).
ŞUARÂ SURESİ 201. Ayeti Ali Bulaç Meali
Onlar, o pek acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.
Ali Bulaç