Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 27. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
inne
resûle-kum
ellezî
ursile
ileykum
le
mecnûnun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| inne | muhakkak ki |
| resûle-kum | sizin resûlünüz |
| ellezî | ki o |
| ursile | gönderildi |
| ileykum | size |
| le | elbette, gerçekten, mutlaka |
| mecnûnun | mecnun, deli |
(Firavun): “Muhakkak ki size gönderilmiş olan resûlünüz mutlaka mecnundur (delidir).” dedi.
ŞUARÂ SURESİ 27. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Fir'avn) «Her halde size gönderilen (bu) peygamberiniz, dedi, mutlak delidir».
Hasan Basri Çantay