Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 33. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاء لِلنَّاظِرِينَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nezea
yede-hu
fe izâ
hiye
beydâu
li en nâzırîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve nezea | ve çıkardı |
| yede-hu | elini |
| fe izâ | o zaman, böylece, işte o zaman |
| hiye | o |
| beydâu | beyaz, bembeyaz (nurlu) |
| li en nâzırîne | bakanlar için, seyredenler için |
Ve elini çıkardı. İşte o zaman onu seyredenler için o, bembeyaz (nurlu) oldu.
ŞUARÂ SURESİ 33. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Elini de çekib çıkardı. Bir de (ne görsünler) bu, temâşâ edenler için bembeyaz (ve nuur saçan bir el) dir.
Hasan Basri Çantay