ŞUARÂ SURESİ 42. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
neam
ve inne-kum
izen
le
min el mukarrabîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
neam | evet |
ve inne-kum | ve muhakkak ki siz |
izen | öyleyse, o zaman |
le | elbette, mutlaka |
min el mukarrabîne | yakın olanlardan, yakınlardan |
(Firavun): “Evet, muhakkak ki siz o zaman, (bana) yakınlardan olacaksınız.” dedi.
ŞUARÂ SURESİ 42. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Firavun dedi ki: “-Evet (size hem mükâfat var), hem siz o vakit (kıymet ve şeref bakımından bana) muhakkak en yakın kimselerdensiniz.”
Ali Fikri Yavuz