Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.


قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿٤٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle neam ve inne-kum izen le min el mukarrabîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
neam evet
ve inne-kum ve muhakkak ki siz
izen öyleyse, o zaman
le elbette, mutlaka
min el mukarrabîne yakın olanlardan, yakınlardan

(Firavun): “Evet, muhakkak ki siz o zaman, (bana) yakınlardan olacaksınız.” dedi.

ŞUARÂ SURESİ 42. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

(Firavun) "Kesinlikle" dedi, "üstelik siz (protokolde) maiyyetimiz arasındaki yerinizi de alacaksınız!"

Mustafa İslamoğlu