Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.


فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ﴿٩٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe kubkıbû fî-hâ hum ve el gâvune
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe artık, böylece
kubkıbû yüzleri üstü (burunları yere sürtünerek) atılırlar
fî-hâ orada, onun içinde
hum onlar
ve el gâvune ve azgınlar

Onlar (putperestler) ve azgınlar, oraya (cehenneme) yüzüstü (burunları yere sürtünerek) atılırlar.

ŞUARÂ SURESİ 94. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Neticede hem onlar, hem de sorumsuz ve bilinçsizce onlara (umut bağlayanlar) cehennemde üst üste istif edilecekler;

Mustafa İslamoğlu