Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 41. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vastana'tu-ke (ve astana'tu-ke)
(sanaa)
(astanaa) li nefsî
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(sanaa)
(astanaa) li nefsî
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vastana'tu-ke (ve astana'tu-ke)
(sanaa) (astanaa) |
ve ben seni (seçip) yetiştirdim
: (yetiştirdi) : (seçip ayırıp yetiştirdi) |
| li nefsî | kendim için |
Ve Ben, seni (nebî olarak) Kendime seçip, yetiştirdim.
TÂHÂ SURESİ 41. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(41-44) Ben seni kendim için seçip yetiştirdim. (Şimdi) sen ve kardeşin, artık benim mesajlarımla yola çıkın ve sakın beni anmakta gevşeklik göstermeyin! Firavun'a gidin. Çünkü o azmıştır. Onunla yumuşak bir dille konuşun ki, o zaman belki öğüt alır yahut ürperir.”
Cemal Külünkoğlu