Kuran Mealleri
TÂRIK SURESİ 8. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 17 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “et-Târık” kelimesinden almıştır. Târık, şiddetle çarpan, vuran, gece gelen şey demektir.
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne-hu
alâ rac'ı-hî
le
kâdirun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne-hu | muhakkak ki o |
| alâ rac'ı-hî | onu döndürmeye |
| le | elbette, mutlaka |
| kâdirun | kaadir, kudret sahibi, gücü yeten |
Muhakkak ki O (Allah), onu (insanı) hayata geri döndürmeye (tekrar diriltmeye) elbette kaadirdir.
TÂRIK SURESİ 8. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Bu şekilde yaratılan bir insanı) elbette Allah, öldürdükten sonra diriltmeye kâdirdir.
Ali Fikri Yavuz