Kuran Mealleri
TEBBET (MESED) SURESİ 4. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 5 âyettir. “Tebbet”, kurusun, kahrolsun demektir. Surenin diğer adı olan “Mesedt” ise bükülmüş ip anlamına gelir.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve imraetu-hu
hammâlet
el hatabi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve imraetu-hu | ve onun kadını, eşi |
| hammâlet | taşıyan |
| el hatabi | odun |
Ve onun, odun taşıyan kadını da.
TEBBET (MESED) SURESİ 4. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(4-5) (Peygambere eziyet ve düşmanlık eden) karısı da boynunda hurma lifinden örülmüş bir ip olduğu halde odun hamalı olarak (oraya girecektir).
Cemal Külünkoğlu