TEKVÎR SURESİ 12. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “küvviret” fiilinin mastarından almıştır. Tekvîr, dürmek demektir.
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
el cahîmu
su'ırat
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve izâ | ve ... olduğu zaman |
el cahîmu | alevli ateş, cehennem ateşi |
su'ırat | çılgınca kızıştırıldı, şiddetle alevlendirildi |
Ve cehennem kızıştırıldığı (şiddetle alevlendirildiği) zaman.
TEKVÎR SURESİ 12. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Cahîm tutuşturulup alevlendirildiğinde (pişmanlık yangını alevlendiğinde), (Not: Yaptığımız yorum, âyetlerin kişinin kıyametini sembolize etmesi yönündendir. A. H. )
Ahmed Hulusi