TEKVÎR SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “küvviret” fiilinin mastarından almıştır. Tekvîr, dürmek demektir.
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve es subhı
izâ
teneffese
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve es subhı | ve sabah |
izâ | ... olduğu zaman |
teneffese | nefes almaya başladı, güneşin ilk ışınları gelmeye başladı, gün ağarmaya başladı |
Ve ağarmaya başladığı zaman sabaha (yemin ederim ki).
TEKVÎR SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
ve soluk almaya başlayan sabahı:
Muhammed Esed