Kuran Mealleri
TEKVÎR SURESİ 29. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “küvviret” fiilinin mastarından almıştır. Tekvîr, dürmek demektir.
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ teşâûne
illâ
en yeşâe allâhu
rabbu
el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ teşâûne | ve siz dileyemezsiniz |
| illâ | olmadıkça |
| en yeşâe allâhu | Allah'ın dilemesi |
| rabbu | Rabbi |
| el âlemîne | âlemler |
Ve âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
TEKVÎR SURESİ 29. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Evrenin sahibi Allah sizlere dileme (isteme) özgürlüğü verdi. Bu özgürlüğü vermeseydi, siz zaten bir şey dileyemezdiniz.
Sadık Türkmen