Kuran Mealleri
TEKVÎR SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “küvviret” fiilinin mastarından almıştır. Tekvîr, dürmek demektir.
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
el vuhûşu
huşirat
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ | ve ... olduğu zaman |
| el vuhûşu | vahşi hayvanlar |
| huşirat | haşrolundu, toplandı |
Ve vahşi hayvanlar toplandığı zaman.
TEKVÎR SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali
(Evcil ve) bütün vahşî hayvanlar korkuyla yuvalarından fırlayıp bir araya toplandığı (ve dünyanın yıkılıp, yeniden kurulmasının ardından yargılanmak üzere) haşredilip, Allah’ın huzuruna çıkarıldığı zaman;
Ali Ünal