Kuran Mealleri
TÎN SURESİ 5. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 8 âyettir. Tîn, incir demektir.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
radednâ-hu
esfele sâfilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| radednâ-hu | onu reddettik, iade ettik, çevirdik |
| esfele sâfilîne | esfeli safilin, sefillerin en sefili, en sefil hale |
Sonra onu, esfeli safiline (en sefil hale, nefsinin karanlıklarına) iade ettik (çevirdik).
TÎN SURESİ 5. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Ve sonra onu, ömrünün en verimsiz çağı olan ihtiyarlık ve zayıflığa sürükledik veya yapması gerekeni yapmamasından dolayı, aşağıların aşağısı olan ateşe attık veya hayvanların bile yapmadığı vahşilik, her türlü ahlaksızlık ve kötülüklerle varlıkların hepsine karşı zihnini ve cismini kötüye kullanmak suretiyle o kadar alçalttık ki, hiçbir yaratık bu dereceye düşemez.
Abdullah Parlıyan