Mekke döneminde inmiştir. 8 âyettir. Tîn, incir demektir.


ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

summe radednâ-hu esfele sâfilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
summe sonra
radednâ-hu onu reddettik, iade ettik, çevirdik
esfele sâfilîne esfeli safilin, sefillerin en sefili, en sefil hale

Sonra onu, esfeli safiline (en sefil hale, nefsinin karanlıklarına) iade ettik (çevirdik).

TÎN SURESİ 5. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Dahası ona, en düşük ahlâkî seviyeye inebilecek, sorumsuzluğun dibine vurabilecek hayat şartlarına hiç katlanamayacak, ömrünün en verimsiz en fena çağını yaşayabilecek zaafları da verdik.

Ahmet Tekin