TÎN SURESİ 5. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 8 âyettir. Tîn, incir demektir.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
radednâ-hu
esfele sâfilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
radednâ-hu | onu reddettik, iade ettik, çevirdik |
esfele sâfilîne | esfeli safilin, sefillerin en sefili, en sefil hale |
Sonra onu, esfeli safiline (en sefil hale, nefsinin karanlıklarına) iade ettik (çevirdik).
TÎN SURESİ 5. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.
Yaşar Nuri Öztürk