TÛR SURESİ 17. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
el muttakîne
fî
cennâtin
ve naîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
el muttakîne | muttakiler, takva sahipleri |
fî | içinde, ...'de |
cennâtin | cennetler |
ve naîmin | ve ni'metler |
Muhakkak ki takva sahipleri, cennetlerde ve ni’metler içindedir.
TÛR SURESİ 17. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Şüphesiz korunup sakınanlar, cennetlerde ve nimetler içindedirler;
Sadık Türkmen