TÛR SURESİ 26. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
innâ
kunnâ
kablu
fî ehli-nâ
muşfikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
innâ | muhakkak ki biz, gerçekten biz |
kunnâ | biz ... olduk |
kablu | önce, daha önce |
fî ehli-nâ | ailemiz içinde, ailemizle beraberken |
muşfikîne | korkanlar, endişe edenler |
“Gerçekten biz daha önce ailemizle beraberken korkuyorduk.” dediler.
TÛR SURESİ 26. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Şöyle derler: “Şüphesiz biz bundan önce ailemizin içerisinde korkardık.”
Bayraktar Bayraklı