Kuran Mealleri
TÛR SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
li ye'tû
bi hadîsin
misli-hi
in kânû
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | öyleyse |
| li ye'tû | getirsinler |
| bi hadîsin | bir söz |
| misli-hi | onun gibi, benzeri |
| in kânû | eğer onlar ... oldu iseler |
| sâdikîne | sadıklar, sözlerinde sadık olanlar, doğru söyleyenler |
Öyleyse onun gibi bir söz (Kur’ân âyeti) getirsinler, eğer (sözlerinde) sadıksalar.
TÛR SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali
Eğer bu iddialarında samimi ve tutarlı iseler, (Kur’ân’ı herhangi bir kimsenin uydurup Allah’a mal etmesi mümkünse), o zaman kendileri ona benzer bir söz ortaya koysunlar!
Ali Ünal