TÛR SURESİ 46. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
lâ yugnî an
hum
keydu-hum
şey'en
ve lâ hum yunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yevme | gün, o gün |
lâ yugnî an | fayda vermez |
hum | onlara, kendilerine |
keydu-hum | onların hileleri, tuzakları |
şey'en | bir şeyle |
ve lâ hum yunsarûne | ve onlar yardım olunmazlar |
O gün onlara tuzakları herhangibir şeyle fayda vermez. Ve onlar yardım olunmazlar.
TÛR SURESİ 46. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O gün ki hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerrece faidesi olmıyacaktır ve hiçbir suretle kurtarılmıyacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır