Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 17. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yetûfu
aleyhim
vildânun
muhalledûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yetûfu | tavaf eder, döner, dolaşır |
| aleyhim | onları, etrafını |
| vildânun | genç çocuklar, gençler |
| muhalledûne | halidin olanlar, ölümsüz olanlar, devamlı kılınanlar |
Onların etrafında halidun olan (ölümsüz) gençler dolaşır.
VÂKIA SURESİ 17. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(17-21) Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Diyanet İşleri (eski)