VÂKIA SURESİ 24. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
cezâen
bi-mâ
kânû
ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
cezâen | karşılığı olarak, mükâfatı olarak |
bi-mâ | sebebiyle |
kânû | ... oldular |
ya'melûne | yapıyorlar |
Yapmış olduklarının mükâfatı olarak.
VÂKIA SURESİ 24. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Bunlar mukarreblerin) işledikleri iyi amel (ve hareket) lere bir mükâfat olarak (yapılır).
Hasan Basri Çantay