VÂKIA SURESİ 58. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ﴿٥٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
raeytum
mâ
tumnûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi? |
fe | o zaman, artık, böylece |
raeytum | siz gördünüz |
mâ | ne, nedir (mahiyeti, özelliği nedir ), nasıldır |
tumnûne | meni akıtıyorsunuz |
Öyleyse akıttığınız meni nedir, gördünüz mü (ne olduğunu idrak ettiniz mi)?
VÂKIA SURESİ 58. Ayeti Muhammed Esed Meali
Attığınız o (tohum)u hiç düşündünüz mü?
Muhammed Esed