Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 62. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذكَّرُونَ ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
alimtum
en neş'ete
el ûlâ
fe
lev
lâ tezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| alimtum | bildiniz |
| en neş'ete | yaratılış |
| el ûlâ | ilk |
| fe | o zaman, hâlâ, öyleyse |
| lev | eğer, şâyet, olsa, ise |
| lâ tezekkerûne | tezekkür etmiyorsunuz |
Ve andolsun ki, ilk neş’eti (yaratılışı) bildiniz, hâlâ tezekkür (tefekkür) etmiyorsanız.
VÂKIA SURESİ 62. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve (mademki) baştaki yaratılışınızı(n mucizevi bir olay olduğunu) biliyorsunuz; öyleyse, neden (Bizim hakkımızda) düşünüp dersler çıkarmazsınız?
Muhammed Esed