Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 64. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e entum
tezreûne-hû
em
nahnu
ez zâriûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e entum | siz misiniz? |
| tezreûne-hû | onu yetiştiriyorsunuz, bitiriyorsunuz |
| em | yoksa, veya ... mı? |
| nahnu | biz |
| ez zâriûne | ziraati yapan, yetiştiren, bitiren |
Onu siz mi yetiştiriyorsunuz, yoksa onu yetiştiren Biz miyiz?
VÂKIA SURESİ 64. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(63-67) Düşündünüz mü ektiklerinizi? Siz mi onları ekin haline getiriyorsunuz yoksa biz mi? Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız. “Doğrusu borç altına girdik, daha doğrusu biz yoksul kaldık” derdiniz.
Bayraktar Bayraklı