Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 88. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe emmâ
in kâne
min el mukarrabîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe emmâ | fakat, amma, lâkin |
| in kâne | eğer ... oldu ise |
| min el mukarrabîne | mukarrebin olanlardan, yakın kılınanlardan |
Fakat o eğer mukarrebin olanlardan (Allah’a yakın olanlardan) ise.
VÂKIA SURESİ 88. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Şimdi, (ölene gelince) eğer o, mukarreblerden ise,
Hasan Basri Çantay