YÂSÎN SURESİ 10. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
وَسَوَاء عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve sevâun
aleyhim
e
enzerte-hum
em
lem tunzir-hum
lâ yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve sevâun | ve musavidir, eşittir, birdir |
aleyhim | onlara, onları |
e | mi? |
enzerte-hum | onları uyardın |
em | ya ... veya, ... da, yada ... |
lem tunzir-hum | onları uyarmadın |
lâ yu'minûne | onlar âmenû olmazlar, (yaşarken) Allah'a ulaşmayı dilemezler |
Ve onları uyarsan da uyarmasan da onlar için eşittir. Onlar âmenû olmazlar (Allah’a ulaşmayı dilemezler).
YÂSÎN SURESİ 10. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Sen ha uyarmışsın onları ha uyarmamışsın, fark etmez onlar için; inanmazlar.
Yaşar Nuri Öztürk