Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 44. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
rahmeten
min-nâ
ve metâan
ilâ
hînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| illâ | ancak, hariç |
| rahmeten | bir rahmet |
| min-nâ | bizden |
| ve metâan | ve metalanma, faydalanma |
| ilâ | ...'e kadar |
| hînin | belli bir zaman |
Bizden bir rahmet ve belli bir zamana kadar metalanmaları (faydalanmaları) hariç.
YÂSÎN SURESİ 44. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ancak bizden bir rahmet olarak ve bir zamana kadar müstefit kılmak için (dilersek onları kurtarırız).
Ömer Nasuhi Bilmen