YÂSÎN SURESİ 50. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lâ yestetîûne
tavsiyeten
ve lâ
ilâ
ehli-him
yerciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık |
lâ yestetîûne | güçleri yetmez |
tavsiyeten | tavsiye, vasiyet etme |
ve lâ | ve yok, değil, olmaz |
ilâ | ...'e, ...'a |
ehli-him | onların aileleri |
yerciûne | dönerler |
Artık vasiyet etmeye güçleri yetmez. Ve ailelerine dönemezler.
YÂSÎN SURESİ 50. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
O zaman bir vasiyyet (söz) bile yapamazlar, ailelerine de (çarşı ve sokaklardan) dönemezler.
Ali Fikri Yavuz