Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 51. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nufiha
fî es sûri
fe
izâ
hum
min el ecdâsi
ilâ rabbi-him
yensilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve nufiha | ve üfürüldü |
| fî es sûri | sur'a |
| fe | işte o zaman |
| izâ | ... olduğu zaman |
| hum | onlar |
| min el ecdâsi | kabirlerden, mezarlarından |
| ilâ rabbi-him | Rab'lerine |
| yensilûne | koşarlar |
Ve sur’a üfürülmüştür. İşte o zaman onlar, mezarlarından Rab’lerine koşarlar (uçarlar, yükselirler).
YÂSÎN SURESİ 51. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Sura üflendi, "Kalk!" borusu çaldı!.. İşte mezarlarından kalkıp, Rab’lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar...
Suat Yıldırım