Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 76. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lâ yahzun-ke
kavlu-hum
innâ
na'lemu
mâ yusirrûne
ve mâ yu'linûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık |
| lâ yahzun-ke | seni mahzun etmesin |
| kavlu-hum | onların sözü, sözleri |
| innâ | muhakkak ki biz |
| na'lemu | biliriz |
| mâ yusirrûne | sır olan şeyler, sakladıkları şeyler |
| ve mâ yu'linûne | ve aleni olan, açıkladıkları şeyler |
Artık onların sözleri seni mahzun etmesin. Muhakkak ki Biz, sakladıklarını da açıkladıklarını da biliriz.
YÂSÎN SURESİ 76. Ayeti Ali Ünal Meali
O halde (ey Rasûlüm), onların sözleri seni üzmesin. Biz içlerinde neleri gizliyorlar, neleri dışa vuruyorlar hepsini biliyoruz.
Ali Ünal