Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.


قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ﴿٧٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul yuhyî-hâ ellezî enşee-hâ evvele merratin ve huve bi kulli halkın alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de ki, söyle
yuhyî-hâ ona hayat verir, onu canlandırır
ellezî ki o
enşee-hâ onu inşa etti, yaptı, yarattı
evvele evvel, önce, ilk
merratin kere, defa
ve huve ve o
bi kulli hepsi, bütün
halkın halketme, yaratma, yaratış
alîmun en iyi bilen

De ki: "Onu ilk defa inşa eden (Yaratan), ona hayat verecek. Ve O, bütün yaratışları En İyi Bilen’dir."

YÂSÎN SURESİ 79. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

De ki: "Onları daha önce inşa eden diriltip hayat verecektir! 'HÛ' Esmâ'sıyla her yaratışı Aliym'dir. "

Ahmed Hulusi