YÂSÎN SURESİ 80. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ﴿٨٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezî
ceale
lekum
min eş şeceri
el ahdari
nâren
fe
izâ
entum
min-hu
tûkıdûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ellezî | ki o, o ...dır |
ceale | kıldı, yaptı |
lekum | size, sizin için |
min eş şeceri | ağaçtan |
el ahdari | yeşil |
nâren | ateş |
fe | artık, böylece |
izâ | o zaman, olduğu zaman |
entum | siz |
min-hu | ondan |
tûkıdûne | yakıyorsunuz, yakarsınız |
Yeşil ağaçtan sizin için ateş (oksijen) kılan (çıkaran), O’dur. Böylece siz, ondan yakarsınız.
YÂSÎN SURESİ 80. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
O ki, size yeşil ağaçtan bir ateş yaptı da, işte siz ondan yakıp duruyorsunuz.
Hayrat Neşriyat