1. Kuran-ı Kerim
  2. YÂSÎN SURESİ
  3. YÂSÎN SURESİ 9. Ayet Mealleri
  4. YÂSÎN SURESİ 9. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

YÂSÎN SURESİ 9. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.

وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve cealnâ min beyni eydî-him sedden ve min halfi-him sedden fe agşeynâ-hum fe hum lâ yubsırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve cealnâ kıldık, yaptık
min beyni eydî-him onların elleri arasından, önlerinden, önlerine
sedden bir sed
ve min halfi-him ve onların arkalarından, arkalarına
sedden bir sed
fe agşeynâ-hum böylece, artık onları perdeledik, örttük, kuşattık
fe hum lâ yubsırûne böylece, artık onlar görmezler

Ve onların önlerine ve arkalarına set kılarak (çekerek) böylece onları perdeledik. Artık onlar görmezler.

YÂSÎN SURESİ 9. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve önlerine bir set çektik, arkalarına bir set ve gözlerini bağladık da bu yüzden onlar, görmezler.

Abdulbaki Gölpınarlı