40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.


وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﴿٨٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yuhikku allâhu el hakka bi kelimâti-hi ve lev kerihe el mucrimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve yuhikku allâhu ve Allah gerçekleştirecek
el hakka hakkı
bi kelimâti-hi kelimeleri ile, sözleri ile
ve lev kerihe ve kerih görse de (istemese de), hoşlanmasa da
el mucrimûne mücrimler (suçlular)

Ve mücrimler (suçlular) kerih görse de (istemese de) Allah hakkı gerçekleştirecektir.

YÛNUS SURESİ 82. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Allah, günahkârların hoşuna gitmese de, hakkın hak olduğunu kelimeleriyle isbat eder.

Hasan Basri Çantay