Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.


وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ ﴿١٠٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ yu'minu ekseru-hum billâhi (bi allâhi) illâ ve hum muşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ yu'minu inanmazlar, mü'min olmazlar
ekseru-hum onların çoğu
billâhi (bi allâhi) Allah'a
illâ ancak, hariç, ... olmadan
ve hum muşrikûne ve onlar şirk koşanlardır (müşriklerdir)

Ve onların çoğu, şirk koşmadan Allah’a inanmazlar.

YÛSUF SURESİ 106. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Nitekim onların çoğu, Allah'a, O'na ait nitelikleri başkalarına yakıştırmaksızın iman etmezler.

Mustafa İslamoğlu