ZÂRİYÂT SURESİ 17. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kânû
kalîlen
min el leyli
mâ
yehceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kânû | idi, ... oldu, ...'dır |
kalîlen | az, pek az |
min el leyli | geceden (gecenin bir kısım) |
mâ | şey |
yehceûne | uyurlar |
Onlar geceden uyudukları şey (zaman parçası) çok az olanlardı.
ZÂRİYÂT SURESİ 17. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Onlar gecenin (ancak) az bir kısmında uyurlardı.
Hasan Basri Çantay