Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 26. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاء بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
râga
ilâ ehli-hî
fe
câe bi
iclin
semînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, böylece |
| râga | gizlice gidip geldi |
| ilâ ehli-hî | ailesine, ailesinin yanına |
| fe | sonra, bunun üzerine, hemen |
| câe bi | getirdi |
| iclin | buzağı |
| semînin | semiz |
Bunun üzerine (Hz. İbrâhîm) gizlice ailesinin yanına gidip hemen (kızarmış) semiz bir buzağı getirdi.
ZÂRİYÂT SURESİ 26. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(26-27) Hemen (bir bahane ile) ailesinin yanına giderek, (pişirilmiş) besili bir dana getirmiş ve onların önüne koyup: “Buyurmaz mısınız?” demişti.
Cemal Külünkoğlu