ZÂRİYÂT SURESİ 31. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
fe
mâ
hatbu-kum
eyyuhâ
el murselûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
fe | o halde, öyleyse |
mâ | nedir |
hatbu-kum | sizin hitabınız, söylemek istediğiniz |
eyyuhâ | ey! (seslenme edatı) |
el murselûne | resûller, elçiler |
(Hz. İbrâhîm): “Öyleyse ey elçiler! Söylemek istediğiniz şey nedir?” dedi.
ZÂRİYÂT SURESİ 31. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(İbrâhîm) «Ey gönderilmiş (melekler) sizin haal-ü şanınız nedir?» dedi.
Hasan Basri Çantay