Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 43. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve fî semûde
iz kîle
lehum
temetteû
hattâ hînîn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve fî semûde | ve Semud kavminde (vardır) |
| iz kîle | denilmişti |
| lehum | onlara |
| temetteû | metalanın, yararlanın, refah içinde yaşayın |
| hattâ hînîn | belli bir süreye kadar, bir süre |
Ve Semud (kavminde) de (ibretler, deliller vardır). Onlara: “Bir süre metalanın (yararlanın).” denilmişti.
ZÂRİYÂT SURESİ 43. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Semud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, 'Bir süreye kadar zevklenin' denmişti.
Diyanet İşleri (eski)