ZÂRİYÂT SURESİ 57. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
mâ urîdu
min-hum
min rızkın
ve mâ urîdu
en yut'imû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
mâ urîdu | ben istemiyorum |
min-hum | onlardan |
min rızkın | bir rızık |
ve mâ urîdu | ve ben istemiyorum |
en yut'imû-ni | beni doyurmaları |
Onlardan (hiç)bir rızık istemiyorum ve Beni doyurmalarını da istemiyorum.
ZÂRİYÂT SURESİ 57. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Ama dikkat edin,) Ben onlardan ne bir rızık istiyorum ne de Beni gözetip beslemelerini.
Muhammed Esed