Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 6. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne
ed dîne
le
vâkıun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve inne | ve muhakkak ki |
| ed dîne | dîn (hesap, ceza) |
| le | elbette, mutlaka, kesinlikle |
| vâkıun | tahakkuk edecektir, vuku bulacaktır, gerçekleşecektir |
Ve muhakkak ki dîn (hesap görme; mükâfat veya ceza), kesinlikle vuku bulacaktır (gerçekleşecektir).
ZÂRİYÂT SURESİ 6. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(1-6) Tozu dumana katıp savuran (rüzgâr)lara, (yağmur) yüklü (bulut)lara, kolayca akıp giden (yıldızlara, gemi)lere, işleri taksim eden meleklere andolsun ki, size vaad olunan diriliş elbette gerçektir. (Hesap ve) ceza günü kuşkusuz gerçekleşecektir.
Cemal Külünkoğlu