Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 60. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
veylun
li ellezîne
keferû
min yevmi-him
ellezî
yûadûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, bu durumda |
| veylun | yazıklar olsun, vay haline |
| li ellezîne | o kimseler için, o kimselerin, ... olanların |
| keferû | kâfir oldular, inkâr ettiler |
| min yevmi-him | onların o (kıyâmet) günü sebebiyle |
| ellezî | onlara, kendilerine |
| yûadûne | vaadedilen |
Bu durumda vaadolundukları (kıyâmet) günü sebebiyle inkâr edenlerin vay haline.
ZÂRİYÂT SURESİ 60. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Tehdit edildikleri o günden dolayı, vay kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar edenlerin, kâfirlerin haline!
Ahmet Tekin