Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.


إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ﴿٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne-kum le fî kavlin muhtelifin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne-kum muhakkak ki siz
le fî gerçekten içindesiniz
kavlin söz
muhtelifin ihtilâflı, çelişkili

Muhakkak ki siz, mutlaka ihtilâflı bir söz (düşünce) içindesiniz.

ZÂRİYÂT SURESİ 8. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(7-9) Yıldız kümeleri ile dolu olan gökyüzüne andolsun ki, siz, neye inanılacağı konusunda derin bir ayrılık içindesiniz. (Oysa) bu davetten, ancak aklı çarpılmış olan kimse çevrilip vazgeçirilir.

Cemal Külünkoğlu