Kuran Mealleri
ZİLZÂL SURESİ 6. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 8 âyettir. Zilzâl, sarsıntı, deprem demektir.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme izin
yasduru
en nâsu
eştâten
li yurav
a'mâle-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme izin | o gün, izin günü |
| yasduru | ortaya çıkacak |
| en nâsu | insanlar |
| eştâten | ayrı ayrı, dağınık olarak |
| li yurav | gösterilmesi için |
| a'mâle-hum | onların amelleri |
İzin günü insanlar, amellerinin kendilerine gösterilmesi için dağınık olarak ortaya çıkacak.
ZİLZÂL SURESİ 6. Ayeti Ali Bulaç Meali
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp çıkarlar.
Ali Bulaç