ZUHRÛF SURESİ 16. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
ittehaze
mimmâ (min mâ)
yahluku
benâtin
ve asfâ-kum
bi el benîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
em | yoksa, veya ... mı? |
ittehaze | edindi |
mimmâ (min mâ) | şey(ler)den |
yahluku | yaratır |
benâtin | kız çocukları |
ve asfâ-kum | ve sizin için seçti, ayırdı |
bi el benîne | erkek çocukları |
Yoksa O, yarattıklarından kızları kendisine seçti ve oğlanları size mi ayırdı?
ZUHRÛF SURESİ 16. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Ne o, yoksa O, yaratıklarından, aklınız sıra kızları Kendisi evlat edindi de, o değerli oğulları size mi ikram etti?
Suat Yıldırım