Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 24. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
e ve lev
ci'tu-kum bi
ehdâ
mimmâ (min mâ)
vecedtum
aleyhi
âbâe-kum
kâlû
innâ
bi mâ
ursiltum
bi-hî
kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| e ve lev | ve ... olsa da mı? |
| ci'tu-kum bi | size getirdim |
| ehdâ | daha çok hidayete erdireni |
| mimmâ (min mâ) | şeyden |
| vecedtum | siz buldunuz |
| aleyhi | onun üzerinde |
| âbâe-kum | sizin babalarınız, atalarınız |
| kâlû | dediler |
| innâ | muhakkak ki biz |
| bi mâ | şeyi |
| ursiltum | siz gönderildiniz |
| bi-hî | onunla, kendisiyle |
| kâfirûne | inkâr edenler |
(Nezirlerin hepsi): “Size babalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden (dînden) daha çok hidayete erdirecek olanı getirmiş olsam da mı?” dediler. (Onlar da): “Muhakkak ki biz, sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyi inkâr edenleriz.” dediler.
ZUHRÛF SURESİ 24. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Gönderilen uyarıcı:
Ahmet Tekin
'Eğer size, bildiğiniz, gördüğünüz babalarınızın yolundan, hayat tarzından daha doğrusunu, hak olanını getirmişsem de mi, bana uymazsınız?' deyince, onlar:
'Biz sizin özgürce tebliğ ile görevlendirildiğiniz dini kabul etmiyoruz, inkâr ediyoruz' dediler.