1. Kuran-ı Kerim
  2. ZUHRÛF SURESİ
  3. ZUHRÛF SURESİ 29. Ayet Mealleri
  4. ZUHRÛF SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali

ZUHRÛF SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.

بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاء وَآبَاءهُمْ حَتَّى جَاءهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿٢٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

bel metta'tu hâulâi ve âbâe-hum hattâ câe-hum el hakku ve resûlun mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
bel hayır
metta'tu ben metalandırdım
hâulâi bunlar (onlar)
ve âbâe-hum ve onların babaları, ataları
hattâ ... oluncaya kadar
câe-hum onlara geldi
el hakku hak
ve resûlun ve bir resûl
mubînun apaçık, açıklayan

Hayır, ben onları ve babalarını, onlara Hakk (Kur’ân) ve O’nu açıklayan bir resûl gelinceye kadar metalandırdım.

ZUHRÛF SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali

Doğrusu, kendilerine hak ve onu apaçık ortaya koyacak bir rasûl geleceği âna kadar şu (Mekke halkının da), atalarının da hayatta kalmalarına müsaade ettim ve kendilerine geçimlikler verdim.

Ali Ünal