Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 43. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
istemsik
bi ellezî
ûhiye
ileyke
inne-ke
alâ
sırâtin mustakîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, böylece |
| istemsik | sarıl, tut |
| bi ellezî | ona, onu |
| ûhiye | vahyedildi |
| ileyke | sana |
| inne-ke | muhakkak ki sen |
| alâ | üzerinde |
| sırâtin mustakîmin | sıratı mustakîm, Allah'a yönlendirilmiş yol |
Artık sana vahyedilene sarıl. Muhakkak ki sen, Sıratı Mustakîm üzerindesin.
ZUHRÛF SURESİ 43. Ayeti Muhammed Esed Meali
Öyleyse sana vahyedilmiş olan her şeye sımsıkı sarıl; çünkü sen dosdoğru bir yoldasın;
Muhammed Esed