editorbet giriş

Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.


فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ﴿٤٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe lemmâ câe-hum bi âyâtinâ izâ-hum min-hâ yadhakûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe fakat
lemmâ ... olduğu zaman
câe-hum onlara geldi
bi âyâtinâ âyetlerimizle
izâ-hum o zaman onlar
min-hâ ondan, onlara
yadhakûne gülüyorlar, alay ediyorlar

Fakat (Musa A.S), onlara âyetlerimizle (mucizelerimizle) gelince, onlar o zaman onlara (mucizelere) gülüyorlardı (alay ediyorlardı).

ZUHRÛF SURESİ 47. Ayeti Ali Bulaç Meali

Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.

Ali Bulaç
Ankara Acil Kurye